Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Seperti daun musim gugur yang mewarnai pemandangan musim gugur,
akan ada berbagai jenis musik di sini.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"Semua orang bersemangat"
Episode sebelumnya.
"Penampilan bak pusaran emosi"
"King of Mask Singer lima kali memberikan penampilan ajaib"
Dengan suara dan penampilannya yang menggoda,
dia menjadi raja penyanyi bertopeng baru.
My Hometown Is a Comic Book Store, Comic Book Hero
menjadi King of Mask Singer ke-111.
"Aku akan mengoyaknya sekali lagi"
"Yoon Bo Mi, Oh Ha Young"
Dan hari ini,
siapa yang akan menjadi King of Mask Singer ke-112?
Kompetisi duet Babak Satu yang makin intens
daripada sebelumnya dimulai sekarang.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Kunyah, cicipi, dan nikmati. Rasakan pertunjukanku.
Jokbal Will Get Me to the Throne, Jokbal.
"Jokbal Will Get Me to the Throne, Jokbal"
Aku akan mengantar jokbal ke takhta.
"Siapa yang memesan jokbal?"
"Kami pesan ukuran besar"
Aku mau makan jokbal. Aku sedang diet, tapi aku mau.
Membuat mulutku berliur.
Lawannya adalah penyanyi bertopeng ini.
Aku akan menghancurkanmu hari ini.
Masked King, I Will Make You Acorn Jelly Soup.
"Masked King, I Will Make You Acorn Jelly Soup"
Hari ini kamu akan hancur, Raja Penyanyi Bertopeng.
"Dia tampak gagah"
"Kami menantikan suara lembutmu"
Aku suka sup agar-agar biji ek.
Tubuhnya besar. Dia bisa dengan mudah menghancurkan siapa pun.
Dia tampak agresif.
"Mereka dua hidangan yang dicintai orang Korea"
"Hidangan mana yang akan menggugah selera para panelis?"
"Apakah Jokbal kenyal, putra mahkota dari camilan malam?"
"Ataukah Acorn Jelly Soup yang sangat lezat dan segar?"
"'Joah' oleh Jay Park"
Ini bisa dijadikan lagu duet?
"Suaranya memikat kita seperti rasa sup agar-agar biji ek"
"Pengakuan cinta polosnya membuat kita berkonsentrasi"
"Giliran Jokbal"
"Suara lembutnya penuh semangat"
Terdengar sangat tidak asing, bukan?
"Benar"
"Aku menyukaimu"
"Aku suka semua hal tentangmu"
"Pengakuannya lembut, tapi sangat adiktif"
"Aku menyukaimu"
"Aku suka semua hal tentangmu"
"Aku hanya bisa bahagia bersamamu"
"'Joah' versi Jokbal dan Acorn Jelly Soup membuat kita tenggelam"
"Dalam lagu itu seolah-olah kita jatuh cinta"
"Jantung mereka berdebar kencang"
Penampilan yang sangat segar.
"Aku menyukaimu"
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, bagaimana menurutmu?
Karena nama mereka Jokbal dan Acorn Jelly Soup,
aku khawatir mereka akan tampil buruk,
tapi mereka menyanyi dengan sangat baik.
Ada banyak hidangan di luar sana.
Kenapa mereka menamai Jokbal seseorang dengan suara seindah itu?
Suaranya memiliki pesona menarik
dan kelembutan.
Di satu sisi Jokbal tampak seperti nama yang sesuai untuknya,
tapi di sisi lain dia menyanyi penuh semangat dan agresif.
Itu mengingatkanku pada jokbal pedas.
Penampilannya tadi berkelas.
"Penampilan yang berkelas dan penuh rasa"
- Jokbal berkelas. - Suara Acorn Jelly Soup
sangat istimewa.
- Agar-agar biji ek lembut. - Benar.
Tapi dia tidak lembut.
Dia pria yang tangguh.
Aku mendapat energi yang sangat baik dari suaranya.
Yoon Sang.
Dugaanku
mereka berdua adalah idola.
Menurutmu mereka berdua idola?
Soal suara dan ekspresi mereka,
mereka jauh dari orang yang tidak berpengalaman menyanyi.
Mereka mungkin bukan solois.
Mereka mungkin vokalis utama grup idola.
Mereka juga memiliki kerja sama luar biasa.
Seolah-olah mereka saling mencintai.
Pendapat setiap orang berbeda.
Sung Woon duduk tepat di sampingnya.
Kamu dahulu vokalis utama, bukan?
Kamu setuju mereka berdua idola?
Tidak. Kurasa mereka berdua bukan idola.
"Dia tidak takut mengungkapkan pendapatnya"
Dia sangat tegas.
Apa maksudmu, Yoon Sang?
- Jokbal adalah - Ya?
penyanyi yang sangat berbakat.
- Dia penyanyi? - Kurasa
dia punya kesempatan untuk menjadi ratu penyanyi bertopeng.
- Dia sehebat itu? - Ya.
Mereka baru grup pertama. Bukannya kamu terlalu tergesa-gesa?
Aku memang biasanya tergesa-gesa.
Dia mungkin memenangkan takhta.
Menurutku yang di sebelah kanan berwajah tampan.
- Hal itu - Saat aku mendengar suaranya...
tidak ada hubungannya dengan suaranya.
- Menurutmu dia tampan? - Ya.
Kamu berusaha menghiburnya atau bagaimana?
Aku tidak mencoba menghiburnya.
Aku pribadi sangat menyukai
setulus apa suaranya terdengar
saat dia menyanyi.
Dia yakin mereka bukan idola.
Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Acorn Jelly Soup lebih dahulu.
Dia akan menirukan karakter hewan.
Mickey Mouse.
Halo, semuanya. Aku Mickey Mouse.
Ayo berpetualang.
"Tertawa"
Mungkin dia orang asing?
- Dia pasti orang asing. - Dia pasti orang asing.
Karena itu dia menyanyikan lagu Jay Park.
Kali ini Goofy. Tolong tirukan Goofy.
"Tertawa"
Hai, semuanya. Aku Goofy.
- Dia orang asing. - Dia orang asing.
Ada Donald Duck setelahnya. Donald Duck.
"Mengepak"
Cukup sekian.
"Makin baik"
- Dia orang asing. - Dia orang asing.
Banyak panelis berpikir
- dia orang asing. - Acorn Jelly Soup?
- Benarkah? - Ya.
Ketiga teman hewan pergi bersama.
Seekor monyet tiba-tiba muncul.
"Suara monyet"
"Terdengar nyata"
- Dia hebat. - Dia pandai menirukan.
Seekor burung terbang.
"Berkicau"
"Ini menarik"
Seekor kuda sedang makan rumput di sana.
"Meringkik"
"Astaga"
Sapi memakan rumput di sampingnya.
"Melenguh"
Dia lebih andal daripada mendiang Baek Nam Bong.
Baek Nam Bong?
Terakhir, gajah besar mendekat.
"Gajah berteriak"
"Ini hutan"
Ini Jumanji.
"Dia yang terbaik"
Tidak ada yang pernah menirukan hewan seandal dia.
Menurutku,
dia menirukan Mickey, Goofy,
- dan Donald Duck. - Benar.
Kurasa dia melakukan itu hanya untuk membuat kita bingung.
Banyak orang menirukan hewan.
Dia melakukannya untuk membuat kita bingung dan berpikir
dia mungkin orang asing.
- Itu tidak benar. - Tidak ada konsistensi di sana.
Itu sangat acak.
- Dia orang Korea dari luar negeri. - Bukan.
- Kurasa juga begitu. - Kurasa dia tidak seperti itu.
- Dia orang Korea dari luar negeri. - Kurasa bukan.
- Benar. - Ha Young juga berpikir begitu.
Saat dia menyanyi, pengucapannya menakjubkan.
Dia terdengar seperti ini.
- Apa katamu? - Bagaimana suaranya?
- Dia terdengar seperti itu? - Peniruan suara hewan
Acorn Jelly Soup berbeda.
Saat orang Korea menirukan sapi,
kita mengatakannya secara berbeda.
- Tapi dia bilang... - Tunggu.
Sekarang siapa yang mengatakannya seperti itu?
- Kamu hanya bicara omong kosong. - Aku. Aku masih seperti itu.
Hei. Menurutku,
ada kemungkinan dia komedian.
Aku setuju dengannya.
Sung Woon setuju dengan Gu Ra.
- Dia bukan orang asing. - Dia bukan orang asing.
Aku menyukai kepercayaan dirimu.
Baiklah.
Aku yakin beberapa panelis
bisa menirukan suara hewan juga.
Bo Mi, kenapa kamu menatapku?
Ya. Kamu bisa menirukan binatang?
- Gorila. - Gorila. Benar.
"Bo Mi terkenal dengan peniruan gorila"
Dia Yoonrilla.
Kamu bisa menirukan gorila juga?
Mungkin aku bisa membuat suara dan dia bisa melakukan gerakannya.
Begitu? Saat kamu berjalan,
dia akan membuat suara gorila.
- Tunjukkan pada kami. - Kamu terlalu pandai melakukannya.
Tolong buat suara
yang sesuai dengan gerakannya.
"Dia malu, tapi siap melakukannya"
Ini dia, Yoonrilla.
Dia akan bergerak seperti gorila dan dia akan membuat suara.
Mulai.
"Ini dia"
"Mengentak"
"Yoonrilla datang"
Bagus.
- Itu bagus. - Dia hebat.
- Terima kasih, Bo Mi. - Dia sangat hebat.
Dia gorila musim gugur.
Dia gorila cantik.
Dia luar biasa, bukan?
Bagus.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Jokbal, kudapan malam favorit negeri
dan Acorn Jelly Soup yang paling menyegarkan
bertanding sengit.
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini dan menjadi yang pertama
maju ke Babak Dua?
Kita cari tahu sekarang.
"Suaranya seperti gulali manis"
"Jokbal memiliki suara yang meluluhkan hati kita"
"Bisikan lembutnya menggelitik telinga kita"
"Lagu Acorn Jelly Soup seperti pengakuan cinta"
"Yang ingin kita dengar sepanjang malam"
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang terpilih untuk melaju ke babak berikutnya?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Kita makan jokbal atau sup agar-agar biji ek?"
"Ini pertarungan sengit. Bagaimana akhirnya?"
Pemenangnya adalah...
Mari kita lihat sekarang. Pemenangnya adalah...
"Jokbal menang"
Jokbal menang.
"Makan malam hari ini adalah jokbal"
- Itu dia! - Jokbal.
"Acorn Jelly Soup juga tampil bagus"
Kita harus menyetujui kemenangannya.
"Kamu menyetujui kemenangannya? Ya!"
Skor akhir mereka adalah
61 lawan 38.
"Astaga"
Jokbal menjadi yang pertama maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
"Identitas si ahli peniru hewan akan terungkap"
Vokalis wanita yang pertama maju ke Babak Dua.
Dengan kekuatan Jokbal, aku akan tampil baik di Babak Dua.
Sekarang, saatnya mencari tahu identitas Acorn Jelly Soup.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Beri tepuk tangan untuknya.
"Identitas Acorn Jelly Soup akan terungkap dengan penampilan solonya"
"Benarkah Acorn Jelly Soup seorang idola?"
"Dia memiliki suara pria tampan"
"Dia orang Korea dari luar negeri dengan aksen Amerika menakjubkan?"
"'Crooked' oleh G-DRAGON"
"Tidak ada alasan"
"Tidak ada ketulusan"
"Dia sangat berbeda dari saat berduet"
"Acorn Jelly Soup menunjukkan pesona kasarnya"
"Energi Acorn Jelly Soup memenuhi panggung"
"Tidak ada siapa pun"
"Semuanya tidak berarti"
"Berhenti menenangkanku dengan kata-kata manis"
"Aku akan bersikap aneh malam ini"
"Dia melantunkan rap dengan energi meledak-ledak"
"Dia penyanyi rap"
"Dia menakjubkan"
"Siapa dia?"
"Irama terbagi dengan tepat"
"Dan Acorn Jelly Soup melantunkan rap mewarnainya"
"Acorn Jelly Soup yang aneh memamerkan pesonanya"
Sekarang, Acorn Jelly Soup,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Siapa kamu?"
Dia adalah...
Dia penyanyi rap. Seorang Pewara.
"Siapa dia?"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
Dia mantan
penyanyi rap dari U-KISS
yang kembali sebagai suami setia. Eli.
"Penyanyi Eli"
"Acorn Jelly Soup adalah Eli?"
"Mereka tidak pernah menduganya"
"Kenapa kita tidak mengenali Eli?"
"Kita sudah lama tidak melihatnya di panggung"
"Eli masih pria keren dan bergaya"
"Aku akan bersikap aneh malam ini"
"Jangan ganggu aku"
"Aku selalu"
"Sendirian"
"Tidak ada orang di sampingku"
"Semuanya tidak berarti"
"Berhenti menenangkanku dengan kata-kata manis"
"Aku akan bersikap aneh malam ini"
"Dia melakukan yang terbaik di atas panggung"
"Ini hari yang indah"
"Ini hari yang luar biasa"
"Aku merindukanmu"
"Aku akan bersikap aneh malam ini"
"Dia malu"
"Eli menunjukkan pesonanya dengan 'Crooked'"
"Eli, kamu hebat!"
Kita tidak mengenali Eli.
Senang sekali melihatnya.
Dia tampan.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku Eli. Senang bertemu kalian semua.
"Eli dahulu anggota U-KISS, boy band liar"
"Dia penyanyi rap tampan yang bisa menari"
"Pada 2014, dia menikahi wanita yang 11 tahun lebih tua darinya"
"Setelah menikah, dia berubah menjadi pria manis"
"Eli ayah idola manis"
Sudah 11 tahun sejak debutmu.
Ya. Sudah 11 tahun.
Katamu kamu lebih gugup hari ini
daripada saat debutmu.
- Saat ditelepon staf acara ini, - Ya.
kubilang aku akan memikirkannya.
Aku hanya tidak pernah menyanyi.
Selama 11 tahun,
aku bertugas melantunkan rap dalam grup U-KISS.
- Ini sulit sekali. - Sulit dan menegangkan.
Benar. Aku yakin.
Aku membicarakannya dengan istriku
dan dia bilang aku harus melakukannya.
Dia bilang aku tidak bisa pilih-pilih.
- Istrimu mendorongmu. - Ya.
Istriku berkata padaku
bahwa tidak ada yang mengharapkan sesuatu yang hebat dariku.
Dia bilang aku harus tampil di sini.
- Benar. - Istrimu hebat.
Kata orang, saat mendengarkan istrimu, kamu dapat tteok.
Mereka bilang kamu dapat tteok bahkan dalam tidurmu.
Ya. Tteok.
Kamu pikir bisa mendapatkan tteok
bahkan dalam tidurmu saat mendengarkan istrimu?
Itu... Begitulah.
"Itu... Begitulah." Kenapa kamu tergagap?
Istrinya menonton.
Ya.
"Aku mencintaimu, Sayang"
Kenapa kamu sangat pandai menirukan hewan?
Bahkan selama aktif di U-KISS,
aku bertanggung jawab melakukan peniruan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Aku menirukan gajah selama hampir 11 tahun.
- Selama 11 tahun. - Dengar.
Dia menirukan monyet selama sembilan tahun.
- Gorila. - Gorila. Sembilan tahun. 11 tahun.
- Kerja bagus. - Kamu juga.
- Sungguh. - Mereka saling mengenali.
Young Seok mengakui bakatnya.
Melihat peniruannya,
dia bilang Eli lebih baik daripada mendiang Baek Nam Bong.
"Dia Baek Nam Bong berikutnya"
- Ya. - Itu pujian.
- Terima kasih.
Bisakah kamu menirukan gajah untuk kali terakhir?
Gajah. Bagaimana suaranya?
"Suara gajah"
- Dia melakukannya selama 11 tahun. - Aku melakukannya 11 tahun.
Dia sudah melakukannya selama 11 tahun.
Dia hebat.
Belakangan ini kita melihat banyak grup idola
generasi pertama dan kedua kembali bersama
dan itu membuat kita bahagia.
Adakah kemungkinan U-KISS kembali bersama?
Banyak orang berpikir U-KISS sudah bubar,
tapi grup U-KISS masih ada.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kami berencana bekerja sama di masa depan.
Tolong dukung kami.
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
"Tolong jangan lupakan U-KISS"
Dia debut 11 tahun lalu dan menyanyi di panggung untuk kali pertama.
Sebagai kepala rumah tangga,
dia memberikan penampilan hebat meski gugup.
Dia Eli. Beri dia tepuk tangan meriah!
Terima kasih.
"Kamu hebat, Eli"
Ada lagu yang selalu istriku ingin aku nyanyikan,
tapi aku bukan penyanyi yang baik,
karena itu aku tidak bisa menyanyikannya untuknya.
Akhirnya aku bisa menyanyikan lagu Korea yang sering didengarkan istriku
dan itu sangat berarti bagiku.
Sayang.
Aku menyanyikan sebuah lagu untukmu.
Aku akan selalu mendengarkanmu
dan aku akan melakukan yang terbaik untuk keluarga kita.
Semoga kamu menyukai penampilanku hari ini.
Aku mencintaimu.
Masked King, I Will Make You Acorn Jelly Soup
adalah aku, Eli.
Tolong dukung aku di masa depan.
Aku akan terus bekerja keras.
"Sampai jumpa"
Pertandingan kedua Babak Satu.
Jika kamu mendengar namanya, kamu pasti ingin kabur.
Monday Blues That Even the Masked King
Can't Avoid!
"Monday Blues That Even the Masked King Can't Avoid"
Suaraku yang manis akan menyembuhkan kegelisahan hari Seninmu.
"Biarkan aku menghapus kegelisahan hari Seninmu"
"Tolong biarkan kami libur setiap Senin"
Kegelisahan Senin.
Besok hari Senin.
Ini sudah hari Senin.
Dia tampak nyaman di atas panggung.
Lawannya.
Cari cara untuk melepaskan diri
dari pesona pria ini jika bisa.
I Will Let Myself Sing Today,
Pretentious Teen!
"I Will Let Myself Sing Today, Pretentious Teen"
Aku satu-satunya yang diizinkan negara untuk menjadi raja bertopeng.
"Aku remaja yang kesepian"
"Begini..."
Mereka berdua terlihat sangat kukuh.
Mereka memilih hal menakutkan sebagai nama mereka.
"Semoga berhasil"
"Monday Blues menakutkan versus Pretentious Teen yang tidak kenal takut"
"Suara siapa yang akan membuat penonton terkesan?"
"Monday Blues yang datang tiap hari Minggu?"
"Ataukah Pretentious Teen dengan pesona yang luar biasa?"
Lagu apa ini?
"Lagu ini..."
Pilihan lagu yang mengejutkan.
"'Spring Breeze' oleh Wanna One"
"Monday Blues mulai menyanyi lembut dengan suara sendunya"
"Pesonanya meluluhkan hatimu"
"Pretentious Teen bersuara hangat yang menyampaikan perasaannya"
"Harmoni manis kedua pria ini"
"Bersinar terang di atas panggung"
"Kita akan bertemu lagi"
"Saat angin musim semi melewati kita"
"Momen indah ini"
"Terasa seperti angin semilir"
"Kita akan bertemu lagi"
"Saat angin musim semi melewati kita"
"Harmoni mereka terdengar sehangat angin musim semi"
"Dan membuatmu tersenyum"
"'Spring Breeze', penampilan yang penuh kelembutan"
"Indah sekali"
"Mereka penyanyi yang baik"
Pertandingan kedua
Babak Satu telah berakhir.
Aku harus meminta pendapat Sung Woon dahulu.
Mereka berdua menyanyikan lagu yang awalnya dinyanyikan 11 pria.
Ya. Kami grup dengan 11 anggota, jadi, ada banyak bagian
di mana beberapa anggota menyanyi bersama.
Mereka menyanyikan bagian itu dengan sangat baik.
Pretentious Teen terus menarik perhatianku.
Kenapa?
Kamu pikir dia orang yang kamu kenal?
Tidak, sepertinya dia benar-benar berusaha terlihat sombong.
Benar. Menurutmu dia terlalu terbawa karakternya?
Ya, tapi kurasa dia bukan penyanyi idola.
- Menurutmu begitu? - Benar.
Monday Blues
memiliki suara yang bagus.
Dia juga penyanyi hebat.
Aku yakin dia penyanyi profesional.
Sung Woon, kamu punya bagian
- di lagu ini, bukan? - Ya.
- Bisa nyanyikan untuk kami? - Aku?
"Astaga"
"Kita akan bertemu lagi"
"Begitu dia mulai menyanyi, jantung semua wanita berdebar kencang"
"Manis"
"Suaranya terdengar semanis madu"
"Dia menyanyi dengan manis hingga akhir"
"Terpesona"
Terdengar sangat bagus.
Hyun Chul, bagaimana menurutmu?
Aku tertarik
- pada Monday Blues. - Benarkah?
Aku sangat menyukai
- cara dia menyanyi. - Benarkah?
Dia menyanyikan nada tengah dengan sempurna.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Kurasa aku bahkan akan terkesan meski dia tidak menyanyikan nada tinggi.
Ini masih cukup.
Soal Pretentious Teen,
suaranya terdengar lebih baik daripada Monday Blues.
- Lebih baik? Baiklah. - Ya.
Tapi dia sedikit goyah
- saat menyanyikan nada rendah. - Begitu rupanya.
Rasanya seperti Pretentious Teen
masih belajar menyanyi hingga kemarin.
Menurutmu dia ikut kelas menyanyi?
- Kurasa begitu. - Sampai kemarin?
Ya. Biasanya, saat kamu belajar menyanyi,
kamu diminta meletakkan tanganmu di perutmu.
Tangannya tadi berada di perutnya
sejak awal.
"Dia tetap melakukan hal-hal yang dia pelajari"
Aku yakin dia belajar menyanyi hingga kemarin.
Ha Young, kamu juga lebih suka penampilan Monday Blues?
Aku sangat menyukai suara lembut
dan dia memiliki suara seperti itu.
Aku terkejut begitu mendengar suaranya.
Dia tampil bagus,
jadi, aku yakin dia penyanyi.
Bukankah Pretentious Teen juga memiliki suara lembut?
Menurutku, Pretentious Teen penyanyi-penari.
Penyanyi-penari?
Aku mengamati penampilannya.
Dia tampak cukup kurus seperti penyanyi idola.
Tapi dia memakai baju olahraga longgar.
Tapi dia terlihat sangat cocok memakainya.
- Benarkah? - Ya. Dia penyanyi-penari.
Dia "pedansa".
- "Pedansa"? Benar. - Begitukah?
Jadi, menurutmu dia mungkin penyanyi idola?
Ya, menurutku begitu.
Bagaimana dengan Monday Blues?
Dia "pebalad". Penyanyi balada.
- Begitu rupanya. - Kamu terus menyingkat kata.
Pedansa dan pebalad.
"Dia suka menyingkat kata-kata"
Menurutmu dia penyanyi balada dan mungkin penyanyi idola.
- Ya. - Baiklah.
Sekarang, mari kita lihat keahlian mereka.
Kita mulai dengan Pretentious Teen.
Dia menyiapkan tarian girl group.
Dia akan menari dengan sandal itu? Atau...
- Ya, dengan sandalnya. - Baiklah.
Dia tampak percaya diri.
Perhatikan baik-baik.
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Lagu ini!"
Ini lagu kita.
"Sandalnya membuatnya tampak manis"
"Ini dia"
"Menari lembut"
Ini "NoNoNo".
"Terlihat cukup berbeda dari tarian aslinya"
"Tapi entah bagaimana dia menari mengikuti irama"
"Mengepak"
- Dia hebat. - Dia benar-benar penyanyi-penari?
Mencurigakan.
"Inilah sorotannya"
Ini triknya.
Ini langkah yang penting.
Dia pasti bisa melakukannya.
"Menari dengan sembrono"
Dia sedikit goyah.
"Bagus sekali"
Cukup sekian.
"Dia dengan malu-malu menyelesaikan tariannya"
Ha Young. Kamu yakin dia penyanyi-penari,
mungkin anggota grup idola.
Menurutku dia penari yang sangat hebat,
tapi dia melakukannya untuk membuat kita bingung.
- Dengan sengaja? - Ya.
Dia menyembunyikan kemampuan sebenarnya?
Tapi aku tidak yakin dia sengaja melakukannya.
Ini ambigu.
Dia mungkin bisa menari baik jika tampil dengan penyanyi aslinya.
Mari kita lihat mereka menari bersama.
Dua penyanyi aslinya.
- Pretentious Teen. - Jangan menyesali ini nanti.
- Jangan sembunyikan kemampuan lagi. - Benar.
Dia melepas sandalnya.
"Dia melepaskan sandalnya dan menunjukkan tekadnya"
Dia bertekad melakukannya dengan benar tanpa sandalnya.
Musik, mulai.
"Berbalik"
"Ha Young di kiri, Bo Mi di kanannya"
"Terjadi kecelakaan"
"Maaf"
Dia hampir menabraknya.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
Dia bergerak berbeda dari tadi.
"Dia mengepak dengan Ha Young dan Bo Mi sebagai sayapnya"
"Ini bagian saat dia tidak sendirian lagi"
Kamu hanya perlu menarikan bagian ini dengan kompak.
"Dengan harmoni yang sempurna"
Ini dia.
"Mereka melepaskan pesona manis mereka bersama"
Yang ini sudah pasti.
Bagian itu sudah selesai.
Baiklah.
"Mereka cantik sekali"
Entah dia menyembunyikan kemampuannya atau tidak.
Itu ambigu.
Dia sepertinya tidak terbiasa menari.
Melihatnya menari,
aku jadi teringat seseorang.
- Dia mendapat ide aneh lagi. - Bong Sun teringat seseorang.
- Orang ini - Ya?
- mantan penyanyi idola. - Dahulu dia penyanyi idola?
- Perlu kuberi tahu inisialnya? - Katakan saja.
Siluet tubuhnya seperti Kim Sang Hyuk.
"Siluetnya seperti Kim Sang Hyuk"
- Kim Sang Hyuk? - Itu terdengar masuk akal.
- Bahkan para panelis setuju... - Aku mengakui ini.
- Benarkah? - Kim Sang Hyuk.
Dugaanku diakui?
- Gu Ra memberikan persetujuannya. - Ini masalahnya.
Maaf pada Sang Hyuk karena mengatakan ini,
tapi dia lebih buruk dalam menyanyi daripada Pretentious Teen.
- Benarkah? - Ya.
Pretentious Teen memiliki suara yang bagus.
Kemampuan menyanyinya tidak seperti Sang Hyuk.
Mungkin dia banyak berlatih.
- Mungkin dia ikut kursus. - Tidak.
Tebakannya masuk akal,
tapi bukan dia.
- Aku akan sebutkan satu orang lagi. - Siapa?
Hwang Kwang Hee.
- Hwang Kwang Hee? - Kwang Hee.
- Hwang Kwang Hee. - Dia
bahkan menyanyi lebih buruk daripada Sang Hyuk.
Kalau begitu, aku tetap katakan Sang Hyuk.
- Kamu juga mengetahuinya. - Sang Hyuk.
Jadi, urutannya Pretentious Teen, Kim Sang Hyuk, dan Hwang Kwang Hee.
Dia punya keahlian lain untuk dipamerkan?
Itu saja.
Ambigu sekali.
Sekarang saatnya mengumumkan pemenangnya.
Kita mendapat hasil mengejutkan.
Kalian berhati dingin.
"Para penonton sangat berhati dingin"
Sekarang aku akan mengumumkan hasil
pertandingan kedua Babak Satu.
Monday Blues memiliki suara yang menyingkirkan kegelisahan Seninmu.
Pretentious Teen memiliki pesona mematikan saat kamu melihatnya.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan kedua ini?
Tolong perlihatkan hasilnya.
"Hasilnya terungkap sekarang"
"Suara Monday Blues terdengar seperti angin musim semi yang lembut"
"Lagu ini membuat hati penonton berdebar"
"Pretentious Teen menunjukkan sentimen mendalam dan sederhana"
"Pesonanya sangat menarik"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang memikat hati penonton?"
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Monday Blues pemenangnya.
"Mustahil tidak terpikat pesonanya"
Monday Blues.
"Mereka bersorak untuk Pretentious Teen"
Skor akhirnya adalah...
Skor akhirnya adalah
90 lawan 9.
- Skornya 90 lawan 9. - Dia tidak seburuk itu.
Pretentious Teen sangat bingung.
"Ini akhirnya?"
Sulit dipercaya.
Begini...
Monday Blues memenangkan pertandingan dengan perbedaan suara besar.
Silakan menuju ruang tunggu, Monday Blues.
"Identitas Pretentious Teen akan segera terungkap"
Dia maju ke Babak Dua.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Taklukkan kegelisahan Seninmu dengan penampilan Babak Duaku.
Tidak apa-apa. Hal seperti ini bisa terjadi.
Jangan terlalu sedih, Pretentious Teen.
Dia bingung sekali hanya mendapat sembilan suara.
Siapa dia sebenarnya?
Mari kita lihat identitasnya bersama penampilan solonya.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap bersama penampilan solonya"
"Apakah Pretentious Teen"
"Kim Sang Hyuk?"
"Atau mungkinkah dia Hwang Kwang Hee?"
Lagu ini mungkin cocok dengan suaranya.
"'Stalker' oleh 10cm"
Dia pintar menyanyi.
"Kemampuan menyanyi tidak terduganya membuat hasil pemilihan memalukan"
"Dia tampil dengan suasana yang serius"
"Dia menyanyikan kisah cinta menyayat hati"
"Di mana si pria tidak punya pilihan selain menjauh dari kekasihnya"
"Dia menjadi sangat kecil di hadapannya"
"Dia harus menahan rasa sakit ini sendirian"
"Kamu setidak nyaman itu berada di dekatku?"
"Apakah aku yang bersalah?"
"Besok juga"
"Dia hanya akan"
"Memunggungiku"
"Siapa dia?"
Sekarang, Pretentious Teen, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Astaga"
Dia adalah...
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
penyanyi rap gaya bebas terbaik dari program penyintasan hiphop.
Dia Xitsuh.
Penyanyi rap gaya bebas terbaik.
"Raja rap gaya bebas ada di sini"
"Pantas saja suaranya bagus"
"Ini gila"
"Sentimen uniknya tersembunyi di balik citra percaya dirinya"
"Nyanyiannya sedikit asing, tapi menawan"
"Terkesan"
"Aku tahu"
"Apa masalahku"
"Momen cinta memilukan, 'Stalker' oleh Xitsuh"
Benar, dia memiliki suara yang bagus.
"Mereka sangat terharu"
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku penyanyi rap Xitsuh. Senang bertemu kalian semua.
"Dia mengambil alih audisi hiphop"
"Dia penyanyi rap terkuat dalam rap gaya bebas"
"Dia menyanyi dengan sentimen bebasnya"
"Xitsuh dengan pesona tanpa jalan keluar"
Saat identitasmu terungkap,
penonton sangat senang melihatmu.
Mereka hanya memberimu sembilan suara,
tapi mereka sangat senang.
Tidak seorang pun menduga kamu penyanyi rap.
Bagaimana kalau kamu tunjukkan rapmu selagi kita membahasnya?
Sebelum kita berbincang,
tunjukkan kehebatan rapmu.
Karena tidak menyiapkan apa pun,
- aku akan lantunkan rap gaya bebas. - Gaya bebas?
Perlu kuberikan topik?
Tentu.
- Bagaimana dengan remaja sombong? - Baiklah.
Beri dia tepuk tangan.
"Mainkan musiknya"
Ini rap gaya bebasnya.
"Meski aku memakai topeng, aku tidak sombong"
"Aku tidak bisa menyanyi"
"Ini gila"
"Dia melantunkan rap gaya bebas"
"Tapi selaras dengan irama"
"Aku membuat api seperti batu api, memanaskannya"
"Kamu akan tahu siapa aku begitu melihatku"
"Dia dengan bebas"
"Melantunkan rap sentimental"
"Bersoraklah!"
- Itu permintaan mendadak. - Astaga.
- Dia mengimprovisasi rap. - Itu improvisasi?
Dia menerima banyak cinta sebagai penyanyi rap gaya bebas terbaik.
Aku penasaran apa yang membuatmu tampil di acara ini.
Sebenarnya aku sedikit
takut menyanyi.
Aku melihat banyak penyanyi rap tampil di acara ini.
Benar.
Aku ingin mencoba,
tapi tidak kulakukan karena takut.
Biasanya aku sangat ingin menyembunyikan kelemahanku
karena aku ingin menunjukkan sisi baikku,
tapi itu membuatku makin bersembunyi,
jadi, aku ingin kabur dari kelemahan ini suatu hari nanti.
Kupikir aku tidak boleh terus bersembunyi
dan bisa menantang diri dengan tampil di acara ini.
Sejak kamu tampil di King of Mask Singer,
kudengar kamu khawatir akan menerima kritik pedas.
Kamu takut dengan hal itu?
Ini memang tempat yang kejam.
Aku seperti melawan angin yang menusuk.
Bagaimana perasaanmu saat melihat skor 90 lawan 9?
Aku merasa lega
karena itu tampak seperti rasio yang bagus.
- Aku tepat sepersepuluhnya. - Benar.
Aku merasa lega melihat angka itu.
- Benarkah? - Skornya 90 lawan 9. Tampak bagus.
- Tampak bagus? - Ya.
Satu dari sembilan suara
diberikan seorang panelis,
Kai. Aku yakin Xitsuh sangat berterima kasih padamu.
Aku selalu menjadi penggemar beratnya.
Dia mengambil kesempatan ini
untuk melepaskan diri dari dirinya yang lama.
Terlepas dari
genre musik yang dia pilih,
aku yakin dia meletakkan batu fondasi hari ini.
Aku akan terus mendukungnya.
- Benar. - Terima kasih.
"Terima kasih"
Hari ini, dia memamerkan
pesona luar biasanya
dan mengejutkan semua orang. Dia Xitsuh.
- Beri dia tepuk tangan meriah! - Terima kasih.
"Kami akan menantikan musik barumu"
"Ragu-ragu"
Aku tidak boleh menangis, bukan?
"Tertawa"
Aku hanya bersyukur pada kesembilan orang yang memberiku suara.
Bagi mereka yang tidak memilihku,
aku mengerti.
Aku akan ikut kelas menyanyi dan lain kali mendapat 90 suara.
I Will Let Myself Sing Today,
Pretentious Teen adalah aku, Xitsuh.
Terima kasih.
Monday Blues That Even the Masked King Can't Avoid
mengalahkan Xitsuh dan maju ke Babak Dua.
"Babak Pertama"
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Pencari bakat, siapkan kartu namamu.
Scout for the Throne,
Girl Scout!
"Scout for the Throne, Girl Scout"
Aku ingin menjadi idola setiap gadis selamanya.
"Nona-nona, aku datang"
"Kami akan mendukungmu"
"Dia terlihat karismatik"
Dia menantang sang raja.
Kamu bisa melakukannya.
Lawannya.
I Swear
I Will Seize the Throne,
Boy Scout!
"I Swear I Will Seize the Throne, Boy Scout"
Semuanya, ikuti aku.
"Kami bersumpah akan memberikanmu takhta"
"Ayo, Boy Scout"
- Dia sangat tinggi. - Ya.
Dia kukuh.
Dia mengingatkanku pada masa lalu.
"Girl Scout dan Boy Scout datang untuk membentuk harmoni"
"Suara siapa"
"Yang akan dipilih penonton?"
"Girl Scout, idola semua wanita?"
"Boy Scout, perwakilan semua pria?"
"'Dream' oleh Suzy dan Baekhyun"
Lagu apa ini?
"Dream".
"Terkejut"
"Boy Scout bersuara sendu"
"Suara Girl Scout jernih"
"Ini penampilan romantis yang membuatmu merasa sedang jatuh cinta"
"Manisnya"
"House Band"
"Dia menyanyikan cinta dengan lembut dan manis"
"Dia membisikkan cinta dengan suara jernih dan merdunya"
"Seorang pria dan wanita dengan cinta yang manis dan indah"
Indah sekali.
"Dia hebat"
"Mereka terdengar segar dan manis"
"Impian, mimpi indah"
"Membuatmu ingin kembali tidur"
"Momen ini penuh aroma manis"
"'Dream', penampilan romantis oleh Girl Scout dan Boy Scout"
"Astaga"
"Manisnya"
Pertandingan ketiga Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, tampaknya kamu menikmatinya. Bagaimana pendapatmu?
Ya, aku sangat menikmatinya.
Suara Boy Scout
benar-benar meluluhkan hatiku.
Dia memiliki suara yang meluluhkan hati pendengar.
Yang lebih kusukai dibanding
penampilan dan ketenangannya di atas panggung
adalah saat Girl Scout menyanyi,
dia bertepuk tangan untuknya sambil memegang mikrofonnya.
"Boy Scout mendukung Girl Scout dengan bertepuk tangan"
Seolah-olah
dia menyemangati pacarnya.
"Tiba-tiba, percintaan bersemi di udara"
Maksudmu, dengan sadar?
Dia tidak bertepuk tangan dengan cara yang jelas.
Dia melakukannya dengan sangat lembut dan sulit dilihat,
dan dukungan tulusnya sangat manis dilihat.
Selain itu, Girl Scout
memiliki suara merdu
yang layak mendapatkan dukungan semacam itu.
- Benar, Girl Scout. - Ya.
Dia tampak seperti gadis kecil.
Penampilan tadi sangat indah.
Seperti kata Young Seok,
mereka menyanyikan lagu cinta yang indah,
tapi menurutku mereka tidak semuda Suzy dan Baekhyun.
- Mereka sedikit lebih dewasa. - Dewasa?
Di akhir lagu tadi,
mereka berdua saling mengangguk.
Mereka terlihat seperti
pria dan wanita
yang berkencan buta di sebuah kafe di hotel.
Rasanya seperti setelah kencan,
mereka berpisah tanpa ada rencana kencan kedua.
- Tidak ada rencana kencan kedua? - Benar.
- Mendetail sekali. - Rasanya seperti
mereka agak malu,
tapi mereka saling menyukai.
Begitulah rasanya.
Kurasa Boy Scout adalah penyanyi.
- Boy Scout adalah penyanyi? - Dia penyanyi.
Kurasa dia tetap tenang.
Maksudmu dia tidak tampak tidak sabar?
Dia sangat santai hingga bisa menunjukkan
sopan santun panggung.
Sementara itu, kurasa Girl Scout adalah aktris.
Dia aktris? Tebakan yang cukup spesifik.
Kurasa dia bukan penyanyi profesional.
Aktris sangat emosional dan ekspresif,
jadi, kurasa dia menunjukkan emosinya secara alami.
- Itu penampilan yang bagus. - Begitu rupanya.
Tebakan kalian tidak bagus di pertandingan pertama dan kedua.
Jadi, aku ingin memberi banyak petunjuk untuk pertandingan ketiga.
Pendekatan Gu Ra cukup bagus.
- Benarkah? - Penilaian Gu Ra
sangat tajam.
Jika mengikuti arus, kamu akan dapat jawaban yang tepat.
Di antara mereka, ada yang terkenal?
- Mereka berdua terkenal. - Benarkah?
Begitu mereka melepas topengnya,
kamu akan bertanya-tanya kenapa tidak mengenali mereka.
"Kenapa aku tidak mengenali suara mereka?"
Kamu akan berpikir seperti itu.
Kurasa suara Girl Scout
cocok untuk lagu-lagu Italia.
- Lagu Italia? - Sempurna untuknya.
Pendekatan Ho Young sangat masuk akal.
- Menurutmu begitu? - Apa tiap kata yang kami ucapkan
pantas dipuji seperti itu?
- Semua ucapan kalian bagus. - Benarkah?
Jika menyatukan semuanya, kamu bisa tahu siapa dia.
- Menurutmu begitu? - Satukan saja semuanya.
Perkataan Gu Ra dan Ho Young
sangat berguna.
Pendekatan kalian cukup bagus.
Ada yang kamu ketahui soal Boy Scout?
- Kurasa... - Baiklah, Sung Woon.
- Boy Scout adalah... - Boy Scout.
Kurasa aku mengenalnya. Dia solois.
- Sebutkan namanya. - Dia solois?
- Tunggu. - Kurasa...
Katakan saja inisialnya.
Dua huruf.
- Jangan sebut nama lengkap. - Dia bilang dua huruf.
- Benar. - Dia Eru?
Apa? Itu yang kupikirkan.
- Eru? - Ya.
- Eru? - "Black Glasses"?
"Black Glasses".
- Eru? - Suaranya...
Sebenarnya Sung Woon tidak berkaitan
dengan Eru. Bagaimana bisa terpikirkan namanya?
Aku sering mendengarkan lagunya saat masih muda.
Aku suka lagu-lagunya.
Saat aku bekerja sebagai anggota Wanna One,
kami sering berpapasan.
Kami seharusnya mengenali suara Eru. Bagaimana kamu mengenalnya?
- Saat kecil, aku memakai lagunya - Aku juga.
sebagai musik latar untuk media sosialku.
Kamu sekarang memakai kacamata hitam.
Benar.
Benar. Gu Ra memakai kacamata hitam.
Sayangnya, kami tahu lagu "Black Glasses",
tapi kami tidak tahu suara Eru.
Itu mengecewakan.
Bukan begitu?
Bagaimana menurutmu? Menurutmu dia Eru?
Eru sedikit lebih besar darinya.
Tubuhnya cukup besar.
Tidak, Eru lebih besar dari dia.
Bahunya juga lebih lebar.
Bagaimana dengan suaranya?
Eru memiliki suara yang lebih kasar.
Suaranya lebih lembut daripada Eru.
Benar. Itu pendapatku.
Baiklah. Sekarang saatnya
menyaksikan keahlian mereka.
Boy Scout lebih dahulu.
Ini keahlian Boy Scout
yang ingin dia tunjukkan di perkemahan.
Dia ingin menunjukkan
tarian boy group di sini.
Musik, mulai.
"Lagu apa ini?"
"Ini lagu debut Wanna One, 'Energetic'"
"Ayo!"
"Apa?"
"Terkejut"
"Terkendali dan seksi"
Dia penyanyi idola?
"Mungkinkah dia anggota ke-12 Wanna One?"
Mungkin dia penyanyi idola?
Kurasa dia seperti artis idola.
Perhatikan dia baik-baik.
"Benarkah Boy Scout penyanyi idola?"
"Akhir yang terkendali"
Cukup sekian.
- Dia pandai menari? - Ya.
- Baiklah. - Dia penyanyi idola?
Sung Woon, tolong katakan sebenarnya.
Kamu yang memegang kuncinya.
- Kamu yakin dia Eru? - Eru pandai menari seperti itu?
- Bagaimana kami bisa tahu? - Kenapa menanyai kami?
Aku hanya bisa bilang Tae Jin Ah tidak bisa menari seperti itu.
Aku hanya tahu Tae Jin Ah.
Aku bertemu Eru di acara TV beberapa kali,
tapi belum pernah melihat hal seperti ini.
- Ini benar-benar... - Masalahnya adalah,
sepertinya dia penari andal,
- tapi dia terlihat agak berbeda. - Menurutmu begitu?
Jika dia menari dengan artis aslinya,
- kami bisa lebih yakin. - Dengan artis aslinya?
Dengan Sung Woon?
Tolong perlihatkan tarian "Energetic".
Dia mungkin terlihat berbeda dari saat menari sendirian.
Benar. Rasanya berbeda.
Lihat lurus ke depan.
Inilah kolaborasi mereka.
Tolong bandingkan gerakan mereka dengan hati-hati.
Musik, mulai.
"Musik, mulai"
Pastikan kalian membandingkan gerakan mereka.
"Bisa kita mulai?"
"Bersemangat"
Baiklah. Silakan mulai.
"Aku sangat tertarik"
"Tarik aku, Sayang"
"Menari kompak"
Mereka tampak sangat keren.
"Temukan perbedaannya"
Baiklah.
"Apa?"
"Terima kasih atas penampilanmu"
"Tertawa"
Kenapa kamu begini, Girl Scout?
Dia punya selera humor yang bagus.
- Aku terkejut. - Girl Scout.
Dia lucu.
- Dia sudah tua. - Aku cemas
identitasmu terungkap.
Bong Sun, bagaimana menurutmu?
Kamu membandingkannya dengan Sung Woon.
- Dia tampak seperti penyanyi idola. - Kamu pikir dia penyanyi idola.
Benar.
Dia menari kompak dengan Sung Woon.
Kurasa dia bukan penyanyi idola.
Gerakannya sedikit berbeda dari Sung Woon.
Tapi dia pandai dalam beberapa gerakan tertentu
saat membelai dirinya.
- Dia pandai melakukan gerakan itu? - Ya.
Jika kamu bisa bekerja sebagai penyanyi selama lebih dari 10 tahun,
kamu bisa dengan mudah menari seperti itu
setelah berlatih.
Jika kamu penyanyi profesional.
Dia Eru?
Aku tidak menutup kemungkinan itu.
Setidaknya ada nama untuk Boy Scout,
tapi tidak dengan Girl Scout.
Saat dia menyanyi, suaranya terdengar
- seperti aktris Baek Ji Won. - Baek Ji Won?
Suaranya mirip dengannya.
Dia mengatakan apa pun yang terlintas di benaknya.
Itu lebih baik daripada Eru.
Dia sama sekali tidak seperti Eru.
Dia tampak seperti pria berusia pertengahan 20-an tahun.
Mungkin dia Eru.
- Ada kemungkinan. - Dia harus menutup kemungkinan itu.
Baiklah.
Begitu rupanya. Mereka mungkin akan bertengkar.
Sekarang saatnya
mengumumkan hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Pertandingan antara Girl Scout dan Boy Scout.
Pemenang pertandingan ini
yang maju ke babak berikutnya
akan terungkap sekarang.
"Dengan suaranya yang terdengar seperti gadis polos"
"Girl Scout membuat semua orang tersenyum"
"Dengan suara manis dan lembutnya"
"Boy Scout menyanyikan lagu yang menyejukkan hati"
Antara Girl Scout dan Boy Scout,
siapa yang akan memenangkan babak ini
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
"Siapa yang memikat hati para panelis"
"Dengan suara yang menarik?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Boy Scout memenangkan pertandingan.
"Dia dengan berani maju ke Babak Dua"
Sayang sekali, Girl Scout.
Aku yakin skornya berbeda tipis.
Boy Scout adalah pemenangnya.
Skor akhirnya 71 lawan 28.
Skornya 71 lawan 28.
Kalian berhati dingin saat memberikan suara.
Dia mendapat lebih dari 70 suara.
Boy Scout maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Boy Scout maju ke Babak Dua.
Ayo ke Babak Dua!
"Berani"
Sekarang saatnya
mencari tahu identitas Girl Scout.
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang sudah dia siapkan untuk Babak Dua.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solo"
"Benarkah Girl Scout seorang aktris?"
"Siapa dia yang bersuara sempurna untuk lagu Italia?"
"'I Will Survive' oleh Jin Ju"
"Terdengar menarik sejak awal"
"Aku baik-baik saja. Berbalik dan pergilah"
"Ini penampilan kuat yang menghilangkan stres"
Sekarang,
Girl Scout, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Ini sungguhan?"
Dia adalah...
"Penasaran"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
aktris dengan pengalaman 25 tahun,
Lee Ah Hyun
dengan pesona menyegarkan.
Kamu tadi menyebut namanya.
Kamu menyebut nama itu.
Dia mengambil jurusan musik.
Aku tahu.
Dia Lee Ah Hyun.
"Ini wajah tidak asing yang bahkan tidak mereka bayangkan"
"Penampilannya yang menarik membuat semua orang menari mengikuti lagu"
"Aku baik-baik saja!"
"Karisma dan pesonanya memenuhi seluruh panggung"
"Bertepuk tangan"
"Penampilannya penuh energi"
"'I Will Survive' oleh Lee Ah Hyun menyemangati kita"
"Dia juga membuat kita bersemangat!"
"Bersemangat"
- Dia hebat. - Astaga.
- Dia mengambil jurusan musik. - Benar.
- Kai, seharusnya kamu bicara. - Seharusnya.
- Silakan menyapa pemirsa. - Halo.
Aku aktris Lee Ah Hyun.
"Aktris Lee Ah Hyun menerima banyak cinta sebagai kakak Sam Soon"
"Dia menampilkan berbagai karakter"
"Dia pencuri perhatian yang menawan"
"Setiap drama yang dia bintangi menjadi sangat populer"
"Aktris jujur dan percaya diri yang menarik perhatian kita, Lee Ah Hyun"
Setelah tahu siapa dia, kamu pasti tahu kesimpulanmu cukup bagus.
Tebakanmu nyaris benar.
Awalnya, kamu bilang dia seorang aktris
dan dia pasti pandai menyanyi opera.
Seharusnya kamu mengikuti arah opera.
Kamu mengambil jurusan musik, bukan?
Ayolah. Jangan begini.
Selama penampilannya, Kai bilang,
"Bong Sun, kurasa dia Lee Ah Hyun."
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Kujawab, "Tidak mungkin."
"Mungkinkah dia Lee Ah Hyun?"
"Tidak mungkin"
Mulai sekarang, jangan tanya aku dan katakan saja idemu.
- Katakan saja. - Aku hampir merasa bersalah.
"Tertawa"
- Itu kesalahan penyampaian. - Itu kesalahan.
Tampil di depan para panelis selebritas,
kamu pasti sangat gugup.
Meski begitu,
ada seseorang
yang sangat ingin kamu temui di antara para panelis?
Siapa dia?
- Dia Kai. - Kai.
Kai.
Lihat? Kenapa kamu mengatakannya pada Bong Sun?
- Pendapatnya tidak penting. - Maafkan aku.
- Katakan saja. - Baiklah.
Dia satu-satunya orang yang mengenali suaranya.
Kenapa Kai?
Aku pernah melihat penampilannya
dan dia penyanyi yang hebat.
Dia memiliki jenis suara yang aku suka.
Jadi, kupikir akan luar biasa jika aku bisa
- Cobalah menyanyi dengannya. - menyanyi dengannya.
Nyanyikan sebuah lagu untuk kami.
Dia menulis dia ingin menyanyikan sebuah lagu
- bersamanya. - Kumohon. Sekali ini saja.
Aku pribadi selalu menjadi penggemar beratnya.
Aku juga tahu dia mengambil jurusan musik.
Kupikir, "Jika aku bertemu dia kelak,
- ada banyak hal untuk dibicarakan." - Aku punya banyak waktu luang.
Kalian berdua mengambil jurusan vokal.
- Benar sekali. - Kalian pasti cocok.
Aku hanya merasa kelak dia akan tampil di acara ini,
karena itulah aku membahasnya hari ini.
Jadi, kamu bisa mengabulkan permintaannya?
- Menyanyi bersama? - Ya.
Apa yang ingin kamu nyanyikan?
Refrein "A Whole New World".
Begitu rupanya.
- Dia penyanyi yang hebat, jadi, - Lagu tema "Aladdin".
- aku yakin dia bisa berimprovisasi. - Menurutmu kamu bisa?
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
Tunggu.
Kamu menyanyi dari sana?
- Turunlah. - Ayolah.
- "Tunggu." - Turunlah.
"Kamu menyanyi dari sana?"
Turunlah.
Kita semua sudah melakukannya. Turunlah.
Keinginannya akan terwujud.
Tolong beri mereka tepuk tangan.
Mereka akan menyanyikan lagu tema "Aladdin".
Boleh aku memegang tanganmu?
"Tentu"
"Dia penggemar beratnya"
- Ada iringan musik? - Astaga. Dia tampak senang.
"Musik dimulai"
"Dunia yang baru"
"Ratusan ribu hal untuk dilihat"
"Genie, kameo, 'Aku datang untuk membantu kalian'"
"Terima kasih, Genie"
"Harmoni mereka membuatmu ingin menonton film"
"Aku Jasmine di sini"
"Mereka menyanyi"
"Dengan harmoni sempurna"
"Untukmu dan aku"
"Penampilan mendadak, tapi sempurna"
"Luar biasa"
Merdu sekali.
Kamu menyukainya?
- Boleh aku datang lagi? - Kamu senang? Lagi?
Jasmine sangat menyukai Aladdin.
Ah Hyun sepertinya sangat menyukainya.
Sudah lama
aku tidak melihat seorang wanita memegang tangan pria begitu erat.
Ah Hyun baru saja menanyaiku,
"Boleh aku datang lagi?"
Lain kali kamu harus datang sebagai panelis.
- Duduklah di samping Kai. - Kamu bisa duduk di samping Kai.
Saat Bong Sun liburan, aku akan meluangkan waktu.
Aku selalu bisa bergeser.
Dia benar.
Saat kamu memakai topeng tadi,
kamu memegang erat tangan Ha Sung Woon.
- Kamu tidak mau melepasnya. - Putriku sangat menyukainya.
- Benar. - Jadi, aku ingin memamerkannya.
Kamu ingin pamer pada putrimu kalau kamu menyentuh tangan Sung Woon.
- Ya. - Kamu senang dengan rekaman ini?
Ya.
Awalnya kamu tidak terlihat senang,
tapi setelah menyanyi dengan Kai, kamu terlihat bahagia.
Ah Hyun tidak datang untuk menghancurkan prasangka.
Dia datang untuk mewujudkan impiannya.
- Tapi kenapa tidak? - Benar.
Baiklah.
Itu penampilan yang bagus.
Dia menunjukkan pesona dan keterampilan menyanyi tersembunyinya.
Tolong beri tepuk tangan
pada peri musikal, Lee Ah Hyun!
"Beri dia tepuk tangan meriah"
Aku sangat senang Kai menyanyi denganku.
Aku akan merekam bagian itu
dan menyimpannya di ponselku.
Scout for the Throne, Girl Scout
adalah aku, aktris Lee Ah Hyun,
Aku sangat bersenang-senang.
Kuharap kamu selalu bersenang-senang. Terima kasih.
"Terima kasih"
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Aku akan membuat tenggorokanmu kering dan menyentuh hatimu.
Amazing Surround Voice, Hardtack!
"Amazing Surround Voice, Hardtack"
Kalian akan menyaksikan penampilan solid dan manis.
"Hardtack penyanyi yang luar biasa"
"Orang-orang berharap banyak padanya"
Dia membagikan hardtack.
"Melempar"
Aku ingin mencobanya. Kapan kamu ke sini?
Bu.
Dia tipe orang yang mengejar keinginan dengan caranya sendiri.
Lawannya.
Kamu mau permen merah atau permen biru?
Choose Different Colors for Fun, Star Candy!
"Choose Different Colors for Fun, Star Candy"
Dengarkanlah penampilan manisku.
"Kamu akan ketagihan dengan pesonaku"
"Kami tidak keberatan gigi kami berlubang"
Astaga, dia benar-benar terlihat seperti permen bintang.
Star Candy terlihat sangat muda.
Dia pasti idola.
"Hardtack dan permen bintang adalah kudapan berharga para tentara"
"Siapa yang akan memikat telinga para panelis?"
"Apakah camilan yang enak dan renyah, Hardtack"
"Atau kudapan asam manis, Star Candy?"
"'If It Is You' oleh Jung Seung Hwan"
"Lagu ini"
"Aku suka lagu ini"
"Star Candy memulai lagu dengan suara feminin"
"Suara berat dan bergema Hardtack memikat telinga kita"
"Suara kayanya bergema dan memenuhi seluruh ruangan"
"Dia memiliki suara yang manis dan jernih"
"Dua suara yang sangat berbeda membentuk harmoni istimewa"
"Tahukah kamu"
"Bagaimana keadaanku belakangan ini?"
"Dia tidak mengeluarkan teknik apa pun"
"Tapi suara sedihnya membuat matamu berkaca-kaca"
"Bagus sekali"
"Suara rapuhnya penuh luka emosional"
"Kamu menyakitiku lebih dari siapa pun di dunia ini"
"Tapi aku tidak bisa melepaskanmu"
"Lagu tentang cinta sepihak"
"'If It Is You' oleh Hardtack dan Star Candy"
"Astaga"
Harmoni indah penyanyi senior dan junior.
Siapa mereka? Aku tidak tahu.
Mereka penyanyi berbakat.
Mereka cukup berpengalaman.
Penampilan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Sepanjang penampilan keempat ini,
para panelis tampak
berdiskusi.
- Kalian banyak berbincang. - Pendapat kami beragam.
Kurasa Star Candy
seorang anggota girl group
- seperti ITZY atau IZ ONE. - Menurutmu dia anggota girl group.
Ada LOONA juga.
Kurasa dia anggota ITZY atau IZ ONE,
bukan LOONA.
ITZY? Kamu pasti suka ITZY.
- Aku tidak bilang begitu. - Dia tidak bilang suka ITZY.
Semua orang punya pilihan.
Soal Hardtack...
Hardtack.
Siapa pun pasti setuju
dia menyanyi dengan sangat baik.
Tapi menurutku,
dia aktris dengan keterampilan menyanyi hebat.
- Tidak. - Dia
penyanyi terkenal.
Hardtack yang paling penting di antara para penyanyi pekan ini.
Begitukah?
Kurasa dia penyanyi berbakat.
Benar.
Meski berpengalaman,
- dia sudah lama tidak tampil. - Menurutku begitu.
Karena sudah lama tidak tampil,
- dia sangat gugup. - Itu bagus.
Kamu gugup sekarang?
Jantungku hampir meledak.
Jantungmu hampir meledak.
- Dia sangat gugup. - Kamu tetap hebat.
Benar.
Penampilannya adalah yang terbaik
yang kulihat hari ini.
- Begitukah? - Ya.
Aku kewalahan karena dia.
Bakat yang dia tunjukkan pada kita hari ini
- sebesar bola bisbol. - Baiklah.
Yang ditunjukkannya berikutnya akan sebesar bola boling.
Dia tidak belajar menyanyi
dengan membaca buku.
Dia berada di panggung di mana dia harus menulis buku.
Dia penyanyi yang luar biasa.
Dua anggota Apink
tampaknya berdiskusi panas.
Menurutmu dia penyanyi?
Ya, kurasa dia penyanyi senior.
Seorang penyanyi senior.
Dia sedikit lebih tua atau jauh lebih tua?
- Kira-kira lebih tua. - Kira-kira lebih tua.
Jawaban yang bagus. "Kira-kira lebih tua".
Soal Star Candy,
- kupikir dia penyanyi idola. - Seorang penyanyi idola.
Jika dia menyanyikan lagu menawan, suaranya akan lebih terdengar jelas.
Menurutmu berapa usianya dibandingkan dengan Apink?
- Kurasa dia pemula. - Pemula.
Salah satunya penyanyi senior yang kira-kira lebih tua
dan yang lainnya adalah penyanyi idola pemula.
Kenapa ini sulit sekali?
Sekarang,
mereka akan menunjukkan keahlian mereka.
Kita akan mendengar suara Hardtack.
Dia akan menirukan suara Nyonya Anseong atau Park Hee Jin.
Dia lebih tua. Dia sebaya denganku.
Mari kita dengarkan.
Aku Nyonya Anseong.
Park, Park, Park, Park, Park Hee Jin.
Jika kamu tidak memilihku,
ini akan menjadi situasi konyol.
Astaga, dia hebat sekali.
Dia hebat.
- Dia hebat. - Dia sangat hebat.
Dia aktris.
Dia aktris?
"Astaga"
Kurasa keahlian ini akan membuatmu bingung.
- Tidak. - Begitukah?
Tidak. Kami tidak akan melihatnya sebagai komedian
hanya karena keahlian itu.
- Dia penyanyi. - Itu tidak akan terjadi.
Tentu saja tidak. Tapi dia hebat.
Keahlian singkat dan manis.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasilnya.
Dalam penampilan terakhir Babak Satu,
Hardtack memperlihatkan keterampilan menyanyi luar biasa
sementara Star Candy memberi kita suara berkilau.
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini
yang menjadi peserta terakhir
yang maju ke Babak Dua.
"Dengan keterampilan menyanyi kuatnya"
"Hardtack menyampaikan sentimentalitas mendalam"
"Suara jernih tanpa setitik noda"
"Star Candy menyanyi dengan suara cantiknya"
Antara Hardtack dan Star Candy,
siapa pemenang babak ini
yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Penampilan duet mereka menyenangkan telinga"
"Siapa pemenangnya?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Hardtack menang.
"Hardtack adalah camilan terbaik!"
Sudah kuduga Hardtack akan menang.
"Star Candy juga tampil bagus"
Benar. Dia penyanyi besar.
Hasil akhirnya adalah
60 lawan 39.
"Luar biasa"
Hardtack menang.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Star Candy akan segera terungkap"
Hardtack maju ke Babak Dua.
Aku akan menunjukkan sisi lebih kerenku di Babak Dua.
Hardtack, berjuang.
Siapa dia?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Anggota ITZY atau IZ ONE?"
"Benarkah Star Candy penyanyi idola pemula?"
"'A Lucky Day' oleh Rumble Fish"
"Star Candy memilih lagu yang seceria dan semanis dirinya"
"Dengan tarian manis, Star Candy menikmati lagu"
"Suara Star Candy jernih dan merdu"
"Ini hari yang sangat beruntung"
Sekarang, Star Candy,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Luar biasa!"
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
senter grup idola wanita,
Choi Yu Jin dari CLC!
"Dia penyanyi idola!"
"Tidak mungkin"
"Dia memiliki keterampilan menyanyi meledak-ledak meski bertubuh kecil"
"Suara merdunya memenuhi panggung"
"Ini hari yang sangat beruntung"
"Penampilan manis, 'A Lucky Day' oleh Choi Yu Jin"
"Kerja bagus"
Luar biasa.
Aku tidak tahu.
Silakan menyapa pemirsa.
Baiklah. Sangat jelas!
Halo, aku Yu Jin dari CLC.
"Penari utama CLC, Choi Yu Jin"
"Dia senter CLC dengan karisma meledak-ledak"
"Dia tentara manis yang membangkitkan naluri melindungi"
"Choi Yu Jin dari CLC memiliki berbagai pesona"
Yu Jin,
kudengar kamu bertekad
membintangi acara ini saat kamu debut
sebagai anggota CLC.
Bukan hanya aku.
Semua anggota ingin berkunjung ke sini
karena CLC dan acara ini dimulai bersamaan.
CLC debut pada bulan Maret 2015,
sementara King of Mask Singer mulai tayang pada April 2015.
Kami pikir, "Luar biasa jika kita bisa tampil di acara ini."
Aku mewujudkan mimpi itu setelah lima tahun.
Begitu rupanya.
- Bagaimana perasaanmu? - Sebenarnya,
sekarang pun aku sangat gugup.
Tanganku gemetar.
Tanganmu gemetar.
Kamu pasti juga sangat gugup.
Kudengar kamu ingin menghancurkan
prasangka terhadap penampilanmu di acara ini.
Citraku di "Real Men" adalah tentara bayi
yang masih menempel padaku.
Banyak orang mengira usiaku 20 tahun,
tapi usiaku 24 tahun.
Usianya 24 tahun.
- Usianya bukan 20 tahun. - Aku yang tertua kedua di grup.
- Benarkah? - Ya.
Dia sedih
karena orang mengira usianya 20 tahun padahal usianya 24 tahun.
Jadi, aku ingin menunjukkan
sisi dewasa dan femininku.
Begitu rupanya.
Bagaimana menurutmu, Celeb Five?
Dia ingin menghancurkan citra itu.
Meski aku mau, aku tidak bisa membeli citra itu.
Aku sangat iri padanya.
Melihatnya dari sini,
dia terlihat seperti boneka.
Dia cantik sekali.
- Aku rela berikan semuanya - Celeb Five...
agar bisa terlihat seperti berusia 20 tahun.
Itu prasangka yang diinginkan beberapa kelompok,
tapi tidak diinginkan baginya.
Young Seok, kamu menyaksikan penampilannya
dengan senyuman hangat.
Bisakah kamu memberikan kata-kata penyemangat?
Tentang prasangka yang dia sebutkan tadi,
sebaiknya dia tidak menghancurkannya.
- Menurutmu begitu? - Maksudku, itu bagus sekali.
Kurasa itu bukan prasangka,
tapi citra yang harus dipertahankannya.
Kuharap dia terus mengembangkan
pesona khasnya itu.
Hari ini di acara ini,
dia melakukan penampilan solo pertamanya.
Beri Choi Yu Jin dari CLC
tepuk tangan meriah.
"Kami mendukung aktivitas masa depan Yu Jin"
"Kami menyemangatimu"
Ada tujuh anggota di grup kami,
jadi, setiap kali kami tampil, aku hanya menyanyi beberapa detik.
Ini kali pertamaku menyanyikan seluruh lagu sendirian
sejak debut,
karena itu aku sangat gugup.
Andai saja aku tampil lebih baik,
tapi tetap saja, aku tidak menyesal.
Aku akan bekerja lebih keras
bersama anggota lain
agar lebih banyak orang tahu tentangku dan CLC.
Semoga kalian semua menantikannya.
Tolong dukung CLC.
Choose Different Colors for Fun,
Star Candy adalah aku, Yu Jin dari CLC.
Sampai jumpa.
Amazing Surround Voice, Hardtack
mengalahkan Yu Jin dari CLC
dan maju ke Babak Dua.
Pekan depan.
"Penuh kegembiraan"
"Sang raja juga menari"
"Siapa yang mengusikku?"
"Para penantang kuat muncul"
"Untuk mengancam kemenangan beruntun sang raja"
"Dia tidak bisa mengatakan hal baik"
"Penampilan seperti kartun yang kuat dari Comic Book Hero"
"Seperti apa hasil pertandingan pertahanan pertamanya?"
Akan terungkap pekan depan.
"King of Mask Singer"